《唱歌講英文》：Enjoy Yourself(1)

發佈日期: 2021-10-12 10:50

港澳

粵

已複製連結

大家好，有一首50年代歌曲，相信大家聽到旋律都會認得。享受一下，現在比你想像中更晚；享受一下，當你還可以花錢。光陰似箭，一瞬即逝。享受一下，現在比你想像中更晚(Enjoy yourself, it's later than you think. Enjoy yourself, while you're still in the pink. The years go by, as quickly as a wink. Enjoy yourself, enjoy yourself, it's a later than you think.)。

這首歌是Doris Day的Enjoy yourself，以前的綜藝節目「歡樂今宵」主題曲，就是改編自這首歌。

食過晚飯，要休息返一陣。

歌詞叫大家做事不用太拼命，現在時間很晚了，現在比你想像中更晚(it's later than you think)，是時候輕鬆一下。 

這句歌詞提及Enjoy yourself, while you're still in the pink，趁你還可以花錢，享受一下。
 
入不敷支、即是有赤字，英文是in the red；相反 ，財政穩健就是in the pink。

還有一句歌詞busy making dough，dough是指焗麵包用的粉糰，making dough的意思是指賺錢養家。
 
Enjoy yourself這首歌還有很多有趣的歌詞，下集繼續介紹。