《唱歌講英文》：Vincent

發佈日期: 2021-09-02 10:50

港澳

粵

已複製連結

大家好，Don McLean是一位受尊敬的創作歌手，他的歌曲Vincent是有深度和內涵的歌曲。

Vincent這首歌曲講述名畫家梵高，他因為精神失常而入住精神病院。從歌詞看出，Don McLean對他十分同情。

對，大家聽一下副歌。如今我才明白，你想對我說甚麼，當清醒時你有多痛苦，又如何解脫煩惱，人們不理會也不知該怎麼做，也許他們現在會傾聽。(Now I understand, what you tried to say to me, how you suffered for your sanity, and how you tried to set them free. They would not listen, they did not know how. perhaps they'll listen now)

精神失常英文是insanity，歌詞中sanity指清醒和理智，爲甚麼Don McLean不這樣說how you suffered for your insanity？

問得好，因爲梵高的作品是在他死後才受人欣賞，所以Don McLean可能覺得梵高的精神當時並没有問題，只是世人未懂得欣賞他的才華。

梵高年輕就自殺身亡，歌曲中Don McLean提及，你是一個如此美好的人，這個世界不適合你。

但願我能告訴你，梵高，這個世界根本配不上一個像你一般美麗的人(But I could have told you, Vincent, this world was never meant for one as beautiful as you)。