《睇新聞‧講英文》為甚麼「風」能令人「重新振作」？

發佈日期: 2021-05-10 11:30

港澳

粵

已複製連結

近兩年世界發生很多大事，除了新冠疫情之外，還是其他事件如種族歧視示威等，令很多人不太開心，也帶來創傷。

一位美國作家早前四處遊歷，訪問了很多人，問及有關疫情帶來的影響，並出版了新書，一起看看。

作家拉莫特指出：「大家都不斷問，我要怎樣重新開始？要如何找回自信和拿回『第二道風』(get a second wind)？」

作家提到這句get a second wind，是甚麼意思?

這裡的wind不是風的意思，例如一位跑手累了，要稍作休息回氣，才能恢復正常呼吸，這就是get a second wind(重新振作)。這用法不只限於形容跑步，例如經歷一些不太好的事，也可以用這句形容，就是稍作休息重新振作，才有能力回復正常。

這位作家的新書教人重新振作，如何從疫情中回復過來。

期待疫情完全過去，大家可以休息一下，出外旅遊。

放假可以讓人重新振作(A vacation can give you a second wind)。