《睇新聞‧講英文》在「信封後面計算」，是甚麼計算方法？

發佈日期: 2021-04-21 11:30

港澳

粵

已複製連結

早前復活節長假期，很多人留港度假，有人留港住酒店「宅度假」，據報等了8小時，才獲安排上房。

有人認為，政府不應在復活節長假期放寬防疫措施。

如果一下子放寬防疫措施，會發生甚麼事？聽聽香港大學公共衞生學院高本恩教授有何意見。

香港大學公共衞生學院教授高本恩稱：「如果你在『信封後面計算』(back of the envelope calculation)，到目前為止，已有接近11,000宗確診個案，大約200宗死亡個案，如果有100,000宗確診個案，則有2000宗死亡個案，如果確診個案增加至一百萬，就可能有數以萬計患者死亡。」

高本恩教授提到這句back of the envelope calculation，是甚麼計算方法？

這句back of the envelope calculation(粗略計算)的意思很簡單，是指隨手拿起信封或紙張，人手作粗略計算。

所以高本恩教授的意思是指，初步估算如果有一萬人確診，有200宗死亡個案，如有更多人確診，死亡個案亦會提升。

這句back of the envelope analysis的意思也是一樣，簡稱BOTE。

Michael，有否粗略計過要有多少錢才可以退休？

當然有，我粗略計過要有多少錢才可以退休(I have done back of the envelope calculation about my retirement)。