《睇新聞‧講英文》科莫面對性騷擾醜聞為何不向「取消文化」低頭

發佈日期: 2021-04-09 11:25

港澳

粵

已複製連結

美國紐約州長科莫性騷擾醜聞越鬧越大，陸續有女性對他作出指控。

科莫早前否認指控，稱會等待報告調查，現階段不會辭職。

美國總統拜登表示，若性騷擾調查屬實，科莫需引咎辭職。

聽聽紐約州長科莫怎麼說。

美國紐約州長科莫表示：「女性有權站出來表達意見，我完全鼓勵這樣做，但我想說清楚一點，真相方面仍有疑點，我沒有做過被指控的事，大家知道如何分辨政治把戲，對『取消文化』(cancel culture)低頭和事實之間的區別。」

科莫提到這句cancel culture， cancel是取消，culture是文化，為何要取消文化？

這句直譯的確是「取消文化」，實際上是指抵制及封殺，在社交媒體上被抵制、被取消的人，追隨者數量會大幅下降，連帶工作機會以及社會聲望也會受到影響。

現時很多名人都擔心被抵制及封殺，害怕被網絡欺凌。

早前英國哈里王子和妻子梅根接受美國名嘴專訪，專訪播出後，據說前總統特朗普曾想作公開評論，但最終打消念頭，怕成為「取消文化」(cancel culture)下的犧牲品。

想不到特朗普都會害怕被抵制及封殺，美國前總統特朗普也擔心被抵制(Even Donald Trump is afraid of cancel culture)。