《睇新聞‧講英文》美國參議員點樣形容國家「分裂」？

發佈日期: 2021-03-08 11:30

港澳

粵

已複製連結

早前美國民主黨奪得佐治亞州參議院議席，意味著民主黨可掌握白宮及國會參眾兩院。

對的，但現時美國仍然撕裂，共和黨參議員波特曼不滿國會政黨對立嚴重，宣布不競選連任。

本身共和黨已喪失參院多數黨地位，波特曼又不競選連任，未來可能充滿變數。

波特曼提到現時美國「就像襯衫與皮膚」(shirts and skins)。

這句shirts and skins不是用於運動嗎？

字面上是可以用於形容運動，例如有兩隊球隊進行非正式比賽時，要分成兩隊又沒有隊衣，為方便辨認，其中一隊赤膊上陣就是skins；另一隊穿上衣就是shirts。

所以波特曼認為現時美國分裂，分為兩派shirts and skins，壁壘分明，所以他選擇不競逐連任。