《睇新聞‧講英文》Doubting Thomas形容甚麼？

發佈日期: 2021-01-22 11:30

港澳

粵

已複製連結

受新冠肺炎疫情影響，剛過去的跨年活動有不少被取消或設人數限制。

紐約市長白思豪表示，即使人數少了也不影響氣氛，看看他怎麼說。

紐約市長白思豪稱：「今晚將會是非常特別的，不要相信任何『生疑的托馬斯』(doubting Thomas)，他們說時報廣場沒有過百萬人，今年就不特別。」

紐約市長白思豪提到這句doubting Thomas，doubting是指有可疑；Thomas是男子姓名，是甚麽意思？

這句的意思是指一些疑心重的人，怎麼解釋都不會相信別人，認為其他人説謊，直至自己看到證據才相信，這就是doubting Thomas。

考考你，為何用上Thomas這名字？

多馬(托馬斯)是聖經故事人物，是耶穌的十二門徒之一，初時他質疑耶穌復活，直至見到本人才相信。後來doubting Thomas被引用，而不是其他名字，不會是doubting Michael或doubting Gloria。

疫情期間出現不少doubting Thomas，不少人認為疫情不嚴重，到了感染及死亡人數增加，便開始相信、戴上口罩。疫情證實了所有疑心重的人都是錯的(The pandemic proved all the doubting Thomases were wrong)。