《睇新聞‧講英文》英文「鳥巢蛋」點解有「儲蓄」意思？

發佈日期: 2020-07-29 11:30

港澳

粵

已複製連結

受到新冠肺炎疫情影響，澳洲有不少人失業，被迫提早領取退休金幫補生計。

這位澳洲市民早前失業，失去生計，唯有提取退休金應急，看看他怎麼說。

澳洲市民拉賽爾表示：「對我來說，可以申領一些『鳥巢蛋』(nest egg)，以防在明年或未來六個月內發生不可預見的事情。」

這位澳洲市民提到nest egg，nest是鳥巢；egg是蛋，甚麽是「鳥巢蛋」？

Nest egg的意思是指慢慢儲蓄，累積起來先不花，留待將來有需要或退休才用，這就是nest egg。為甚麼會這樣說？源於以前有人會把假蛋放入鳥巢，吸引雀鳥在鳥巢生蛋，希望越生越多，這就是nest egg。

但有財務顧問警告，這不是一個好的方案，提早申領退休金可能令退休後沒有錢用。相信你存了不少nest egg，將來會怎麽用？

我最喜歡去旅行，退休後打算用儲蓄環遊世界，我會用儲蓄環遊世界(I will use my nest egg to travel the world)。