《港區國安法》有條文的英文譯本跟中文有分別，律政司指以中文為主體。 其中在第九條列明「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜」，港府應加強監督。 英文譯本就多了「大學」一詞，第十條都有同樣情況。 律政司就指《港區國安法》屬全國性法律，法定語文以中文為主體，政府各部門執行條文時如有需要，可向律政司尋求法律意見。 法例上周二公布條文中文版，三日後再將英文譯本刊憲。
