《睇新聞‧講英文》為何「黑天鵝」會用來形容意想不到的事？

發佈日期: 2020-04-24 11:30

港澳

粵

已複製連結

新冠肺炎蔓延全球，中東、歐洲、美國等地都受疫情影響，幾乎全球都有疫情。

對，不少名人都染病，當中包括英國首相約翰遜、英國查理斯王子及美國影星湯漢斯，全都染病。

對，早前一篇報道提及新冠肺炎是「black swan event」，難道黑天鵝會傳播病毒？

不是這樣。「黑天鵝」(Black swan)是指意想不到的事情、非常特別，可能帶來破壞，是影響世界的事，這就是「黑天鵝」事件(black swan event)。為何會用上「黑天鵝」？一般人認為所有天鵝都是白色的，但後來在澳洲發現黑色的天鵝，十分特別、意想不到，後來便有「黑天鵝」事件的說法。

所以「黑天鵝」是指事情極為罕見、前所未有，一旦發生事件會帶來極端影響。

例如美國911恐怖襲擊，以及2008年全球金融海嘯，環球經濟下行，事件帶來重大衝擊，影響全球，這都是「黑天鵝」事件(black swan event)。911恐怖襲擊以及08年金融海嘯都是「黑天鵝」事件(9/11 and the 2008 financial crisis were black swan events)。