《睇新聞‧講英文》新一年怎樣以英文稱呼「荷蘭」？

發佈日期: 2020-02-19 11:30

港澳

粵

已複製連結

在新一年，很多人都希望可以送舊迎新，就連國家都不例外。

甚麼意思？我並不明白。

歐洲國家荷蘭，一向都稱荷蘭為Holland，但今年起政府更改國名，不再叫作Holland，統一稱作The Netherlands。

我一直都以為Holland和Netherlands是相通的。

並不是的，Holland原為荷蘭兩個省份的名稱，分別是North Holland北荷蘭和South Holland南荷蘭，這就是兩個省的名稱。但整個國家而言，應該稱為The Netherlands。

中文的稱呼有改變嗎？

中文並沒有改變，荷蘭政府認為，太多遊客集中在北荷蘭和南荷蘭，因此政府希望通過改名，吸引遊客到境內其他地方旅遊。