《睇新聞‧講英文》「一物換一物」，英文怎說？

發佈日期: 2020-01-03 11:30

港澳

粵

已複製連結

美國眾議院司法委員會早前公開超過600頁的報告，列舉彈劾總統特朗普的詳細內容。

報告亦指出，如果特朗普繼續在位，會對美國的國家安全和憲法構成威脅。

一起看看特朗普如何回應。

美國總統特朗普表示：「當我發布事件的逐字記錄，事情已完結。我並不想要任何東西，而且不需要quid pro quo。」

特朗普提到quid pro quo，聽起來不像英文。

這句不是英文，quid pro quo是拉丁文，意思是指一物換一物(something for something)，又或者this for that。

聽起來是指對等交換，例如我給你一件物件，以交換你的東西，關係是互惠和平等。

所以美國總統特朗普說這句(no quid pro quo)，很多人認為他與烏克蘭之間有對等交換(quid pro quo)，有互相交換條件，但特朗普否認指控。