《睇新聞‧講英文》「人踩人」慘劇，英文怎說？

發佈日期: 2019-07-29 11:30

港澳

粵

已複製連結

今年的七一遊行，情況非常混亂、嚴重，有示威者衝入立法會，破壞了電腦。

這次是大樓啟用近八年來，遭受最嚴重的破壞。

有人認為，警方希望示威者進入立法會，讓示威者大肆破壞，令市民不再同情。

但警務處處長盧偉聰並不同意，一起聽聽他怎樣回應。

警務處處長盧偉聰說：「有示威者搞電箱，立法會大樓有些燈被關掉，我們擔心他們會關掉所有燈1如果關掉所有燈的話，他們一衝進來，我怕人踩人。」

人踩人的英文是甚麼？

人踩人英文並不是說people stepping on people，是stampede。警務處處長盧偉聰擔心，如果警方一旦進入，會發生人踩人事件(Police Commissioner Stephen Lo was worried if the police went in, there would be a stampede)。

警務處處長盧偉聰擔心，當立法會內漆黑一片，可能會發生人踩人事件。在1993年的確發生過人踩人事件，在蘭桂坊倒數時發生。

這就是蘭桂坊人踩人事件(Lan Kwai Fong stampede)，不過現時就不會這樣，現在十分安全，例如在倒數的時候，要排隊進入。