《睇新聞‧講英文》特朗普為何斥民主黨眾議員希夫「鉛筆頸」？

發佈日期: 2019-04-24 18:30

港澳

粵

已複製連結

美國總統特朗普說：「『鉛筆頸』(pencil neck)希夫，是我見過最小和最幼的頸項，他不是一個會成功的人。」

美國「通俄門」調查已醞釀多時，美國總統特朗普剛剛這樣說，是認為整個調查充滿針對性。

所以特朗普非常生氣，特別是民主黨的眾議院情報委員會主席希夫，指他胡亂發放失實消息，以及說謊，應該辭職。

特朗普剛剛提到希夫是pencil neck。pencil是鉛筆，而neck是頸，這句pencil neck是什麼意思？

Pencil neck其中一個意思是指，頸項有如鉛筆般幼小，這就是pencil neck。另一意思是特朗普指希夫懦弱、無能、完全無用，所以是pencil neck。

特朗普這番話充滿攻擊性，是瞧不起希夫。

特朗普當然瞧不起他。特朗普和副總統彭斯希望爭取連任，其競選團隊製作了一件T恤，取笑希夫。

現時的宣傳手法真多元化。