《睇新聞‧講英文》英文怎樣形容「西裝骨骨」？

發佈日期: 2019-03-29 11:30

港澳

粵

已複製連結

Maggie，現在社會有很多人用有色眼鏡看待人，特別是坐過牢的，很難找工作。

對，幸好在英國倫敦一所監獄內有一間咖啡學校，教在囚青年沖咖啡，讓他們出獄後更容易找工作。我們一起看看學校的負責人怎樣說。

咖啡學校負責人杜比爾說：「精品咖啡是一種很新興的種類，人們都不多會對你的背景有意見，亦不是一個你要穿『西裝』及『靴子』(suited and booted)的地方。」

Michael，咖啡學校負責人提到suited and booted。我知道suit是西裝，boot是靴子，那跟沖咖啡又有甚麼關係呢？

Suited and booted的意思就是「西裝骨骨」，好像我一樣，西裝很漂亮，又打呔，穿得很漂亮，鞋都很漂亮，這就是suited and booted。

該負責人的意思是，好的咖啡店並不注重咖啡師的外觀，更重要的沖咖啡技巧，以及對顧客的態度。所以咖啡店是很適合更生人士工作，他們將來工作也不必西裝骨骨(suited and booted)。

Maggie，聽說你常常開派對，不過未曾邀請我。

Michael，我下星期會舉辦派對，不過你一定要西裝骨骨(suited and booted)，否則我不邀請你的。

當然，我會西裝骨骨的(Of course. I'll be suited and booted)。