《睇新聞‧講英文》「不思進取，吃老本」，英文點講？

發佈日期: 2018-11-05 11:30

港澳

粵

已複製連結

Maggie，節目要開始了，這麼勤力看書做甚麼？

當然了，做人就是要不斷努力求進步，不可安於現狀。早前澳洲板球協會新任行政總裁都說過這句說話，一起看看。

澳洲板球協會新任行政總裁羅伯茨指：「作為板球員之一，不是要『在你的殊榮上休息』(rest on your laurels)和感到滿足。我們都追求學習、進步和變得優異。」

Michael，該行政總裁提到rest on your laurels，laurel是指殊榮，在殊榮上休息，是甚麼意思？

他不是指在殊榮上休息，這句(rest on your laurels)是指，例如你做事很能幹，經常是第一。做到了第一也不需要再拚搏，這就是rest on your laurels。所以該行政總裁的意思是，雖然你做到了板球員，也不可以覺得我不需要加油了，一樣要拚搏。

對，其實不只板球員，我們每個人都要努力增值自己。我會不斷努力拚搏(I'm not going to rest on my laurels)，要繼續看書了，再見。