《睇新聞‧講英文》「雛菊」為何與死亡有關？

發佈日期: 2018-10-24 11:30

港澳

粵

已複製連結

Maggie，你喜歡甚麼花？

玫瑰、鬱金香、雛菊，所有花我也喜歡。

原來你也喜歡雛菊，你知不知道雛菊跟死亡有關？

不是吧？

對，沒有騙你的，一起看看。

捐贈者克萊爾說：「我相信並不是每個人也想在死後舉行一個有關自己的展覽，不過我覺得很多人也會覺得這樣做會好過被埋葬於六呎下『推高雛菊』(pushing up daisies)，這只是我個人的偏好。」

Michael，這名捐贈者提到pushing up daisies，那是甚麼意思？

這並不是指雛菊(pushing up daisies)，這是指一個人死了，埋在泥土下，花會在上面生長出來，這就是pushing up daisies，意思是那個人去世了。

所以捐贈者的意思是，她希望死後把身體捐予展覽，總比被埋葬於泥土下好。

在英國倫敦這個展覽用了25具屍體化身成藝術品，供人參觀。

主辦單位指希望借此展覽，令參觀者對自己的身體有更多了解及體會。