《睇新聞‧講英文》泰軍洞穴救少足隊員又關「D-Day」事？

發佈日期: 2018-07-25 11:30

港澳

粵

已複製連結

泰國清萊府府尹那榮薩說：「我們已預備好，今天我們的拯救行動要開始了(D-Day)。」

我們在「睇新聞講英文」，不是教泰文。這個D Day是甚麼意思？

不用擔心，我們仍是在「講英文」。泰國清萊府府尹說了一個英文用語，是D-Day。

原來是說那個D-Day。D-Day原是跟軍事有關，你又知道D-Day的來源嗎？

是跟二次世界大戰有關嗎？

對了。1944年6月6日，美軍和英軍到法國諾曼第與希特拉開戰，稱為D-Day。而這個D-Day的意思，是一個起點，作戰日第一天。而這個"D"沒有特別意思，只是英文字day (日子)的縮寫。

所以D-Day可以解作登陸日，戰術上意味反攻的日子要開始。

泰國用D-Day一字的原因是泰國政府決定當日要開始行動，救出被困的13人(D-day, starting day)，即是「行動要開始了」。