《睇新聞‧講英文》千載難逢為何同「藍月」有關？

發佈日期: 2018-02-28 11:30

港澳

粵

已複製連結

我們很幸運，一次過能看到三個天文奇景。

早前出現了「超級月亮」(supermoon)，還有「藍月」(blue moon)，以及「血月」(red moon)。美國太空總署就統稱這次為「超級藍血月」(Super Blue Blood Moon)，一起回顧一下。

大家看到這個「超級月亮」(supermoon)，又有「血月」，為何缺少了「藍月」？

「藍月」其實並非藍色，只是一個名稱而已，「藍月」是指在一個月內出現第二次全月。這現象很少發生的，所以後來就有一個慣用語，千載難逢(once in a blue moon)來形容一些很少發生的事情。

這個「超級藍血月」不是經常能看到的，在1866年才出現過一次，因此形容為千載難逢。

Once in a blue moon是指非常罕有的事情，有千載難逢的意思。 

香港現時有位女特首林鄭月娥，從前未曾出現過，真是非常罕見(once in a blue moon)。