《睇新聞‧講英文》美國優先政策點解同「陪審團」有關？

發佈日期: 2017-12-25 11:30

港澳

粵

已複製連結

特朗普上任美國總統的第一天，就說美國優先(America First)，美國行先。 

特朗普上任第一天就簽署離開跨太平洋夥伴關係協定，有國際輿論擔心，特朗普這樣做，會將位置讓給中國。

香港美國商會會長Tara Joseph(早泰娜)表示，現時還未知道，美國是否真的把地位讓給中國，暫時還未有定論，一起看看。

香港美國商會會長早泰娜稱：「現在還無法有定論，但若你看雜誌，看時代的封面，人們對它有很多憂慮。」

那美國優先政策，跟jury陪審團有甚麼關係呢？

The jury is still out這用語說的是陪審團，在法庭審理案件，當案件完結，陪審團出去決定，走出去了，被關在房間不能出來，the jury is still out，陪審團已出去。但現在這用語the jury is still out同樣可以說一些事，暫未知結果。是否真的美國讓給中國，沒有人知，要慢慢等，這就是the jury is still out。

例如我們可以說，特首林鄭月娥上任差不多半年，她成績是怎樣呢？現在我們尚未知，可以說現在還無法有定論(the jury is still out)。