《睇新聞‧講英文》「冰山一角」英文怎說？

發佈日期: 2017-09-06 11:30

港澳

粵

已複製連結

屯門興德學校被揭有「影子學生」，校方成立專責委員會表示，怎樣開學呢。

教育局指已掌握有關「影子學生」的資料，並已將資料交給警方調查。

這份報章質疑，屯門興德學校的「影子學生」事件，是否只是the tip of the iceberg？

The tip of the iceberg意思是「冰山一角」。Tip是尖端，海上冰山只有尖端露出海面，大部分都在海下，對船隻非常危險。所以The tip of the iceberg，意思即是只見到問題的一小部分，整件事情可以非常危險。

這份報章提出 Is this the tip of the iceberg？意思是「影子學生」問題是否很大，不只在興德學校存在，教育局是否已知但視而不見。Is this the tip of the iceberg？