《睇新聞‧講英文》「循序漸進」的英文為何與嬰兒行路有關？

已複製連結

美國總統特朗普支持者表示：「或許慢慢執行是一個好開始，不是在你有實質方案前取消所有事情。」

美國共和黨就廢除「奧巴馬醫保」，在參議院接連闖關失敗後，改為提出簡化方案，只廢除「奧巴馬醫保」部分條款。

有一個特朗普的支持者，他說這個簡單方案可行，是taking baby steps。

為何要說小孩學走路？ 

小孩學走路時很辛苦的，走兩步後會跌倒，要慢慢學習，這是baby steps，意思是很難做的事，不要心急，一步一步來，這就是taking baby steps。如果你要學習艱難的事，先不要心急，一步一步來(If you want to learn something difficult，take baby steps first)。

Take baby steps意思都正面的，因為小孩長大後走路都走得很快，所以這位特朗普支持者表示，在「奧巴馬醫保」作出有限度改動，take a baby step，是一個好開始，因為所有事情都要循序漸進。