《睇新聞‧講英文》「竭盡全力」調查，英文怎樣形容？

已複製連結

英國警務與消防事務大臣尼克‧赫德說：「我們很清楚，要盡快為市民的疑慮取得優先答案，我們會竭盡全力。」

英國倫敦住宅大廈大火造成重大傷亡，當局懷疑大廈外牆使用禁用物料，將會展開獨立調查。

英國一位負責調查這次大火的官員知道很多市民都很擔心，不知會否再發生火災，他表示會盡力調查，消防部門都會調查得很仔細，人們不用那麼擔心，他說we will leave no stone unturned in this process。

Leave no stone unturned，即是竭盡全力去做事，把每塊石頭都翻過来，看看下面有沒有藏東西，形容某人做事，出盡全力，全力以赴地把它做好，尋遍每一個角落去找東西，調查團隊在這次調查會全力以赴(The team will leave no stone unturned in this investigation)。

這位官員表示，任何細節都會調查，意思是把每塊石頭都拾起，看看下面有沒有藏東西(leave no stone unturned)。