《睇新聞‧講英文》white knuckle situation甚麼意思？

已複製連結

身體語言專家格拉斯表示：「兩位強勢的領袖透過握手展現力量，這並非媒體所說的令人緊張的情況，兩人的力量相若。」

很多專家指，一個人的身體語言能看出這是甚麼人，特別是特朗普非常多動作，很多專家也留意他的動作，例如特別是握手方面，他是這樣握手的，握著很大力不放手，接著拉向自己方向才會放手。

不過近日有人破解了「特朗普式握手」，是誰人呢？他就是法國總統馬克龍。馬克龍與特朗普握手，也是鬥不放手，不過最後竟然是特朗普先鬆手。看來這次握手也頗令人緊張。

但專家指，這並不是white knuckle situation。

甚麼是white knuckle situation？

white knuckle situation，即是一個令人緊張的情況，這處便是指關節，非常緊張時，你會怎樣？

我會緊握拳頭。

我都會，這樣緊握著，不過white knuckle situation，緊握得非常大力，好像乘坐過山車般，非常緊張般，緊握得非常大力，弄至血液不通而發白，這便是一個令人緊張的情況。

white-knuckle這個詞語作形容詞用時，通常有連字號，例如a white-knuckle ride，一件令人非常緊張的事情；a white-knuckle candidate，一位極度緊張的考生。但作動詞用時，通常沒有連字號，可以說成to white knuckle something，為某一件事非常緊張。

但專家指，特朗普與法國總統馬克龍握手，這不是令人緊張的情況，大家也頗厲害，所以不是令人緊張的情況。