《睇新聞‧講英文》為何特朗普講「phony stuff」？

已複製連結

美國總統特朗普表示：「我見過那些資料，我在會議外的地方讀過那些資料。這些新聞全部是假的，這是偽造的東西。」

美國總統特朗普在當選後第一場記者會，點名批評美國有線新聞網絡CNN發布假新聞，所以不讓其記者提問。

我真的摸不著頭，這個是記者會，說多一句都不行，索性不讓他發問。

因為CNN較早前報道，指情報部門曾向特朗普匯報，指俄羅斯手上掌握他的「黑材料」，並在大選期間一直跟特朗普團隊接觸，但沒有談及「黑材料」的實際內容，所以特朗普就不讓其記者提問。

特朗普表示他與俄羅斯的關係全部都是假新聞，fake news，還說了phony stuff，phony stuff是不是打電話那個phone？

當然不是，phony和 fake的意思差不多，當我們說某人是phony，即是他非常虛偽、口不對心，我們不能盡信那個人，可以說he is such a phony！譬如我們指一件事情是虛假的，我們不能相信那件事，除了說它是fake stuff，還可以說它是 phony stuff。

CNN則表示這絕對不是phony stuff，很有信心他們的報道是準確的，經過查證，所以說這不是phony stuff。