探古尋源：舊地圖街名地道 移山開石成道路

已複製連結

來到熙來攘往堅拿道天橋，不時人車爭路，人與車爭爭嚷嚷，成了「開路先鋒」。

地圖收藏家任正全表示：「分為堅拿道東、堅拿道西，其實這是一條明渠，接駁跑馬地一直到黃泥涌內。黃泥涌，『涌』是一條小河，這條小河流再連接堅拿道明渠，河道將水送出海。到約六、七十年代，開始發展海底隧道，建了天橋，之後將堅拿道由明渠變成暗渠封住了。亦見到英文名Canal Road，Canal即『水渠』、『運河』。」

地圖上，現在時代廣場位置是以前的電車廠，現時電車廠不復見，剩下這條電車軌。在開埠初期， 中國第一所西式學堂，馬禮遜學堂遷至本港，選址這山丘，「摩利臣山」因而得名。

任正全表示：「現時的地圖，只見到摩利臣山道。若看舊地圖，會見到確切有一個山，叫『摩利臣山』。1920年代，因為要填海，開始移平山勢，但開鑿過程中，發現是石山，結果只開鑿一些時間就擱置。到了戰後四、五十年代，才正式將此山漸漸移平，變成現在愛群道的位置。這些花崗岩石，是本身摩利臣山的石，但基本上已不多。以前一張不太大的地圖，可由石塘咀到筲箕灣都出現，如果按比例，根本不可能。有些地圖標裡亦有颱風標誌，例如一至十號風球，我想是讓市民多認識當區街道、地方，甚至有些標有戲院，一些消閑地方。寫的街名，寫的地標十分地道，讓精神病患者入住的，(地圖上)叫『癲狂院』，並不叫『精神病院』。它頗為地道、廣東話式地，叫『癲人院』、『瘋人院』。舊地圖，我感覺它人性化一些，時下的地圖，我感覺很工整，少了人情味。」