《睇新聞‧講英文》「橄欖枝」為何與釋出善意有關？

已複製連結

工聯會九龍東議員黃國健指：「既然中央已伸出橄欖枝，我們覺得泛民應該要有善意回應。」

政府接獲消息中央想發回鄉證給泛民，但有部分泛民說不會申請。

不過工聯會的黃國健說中央已經釋出善意了，泛民都應該用善意回應，說中央已經伸出一條橄欖枝出來，甚麼是橄欖枝？

橄欖枝就是olive branch，有時看見鴿子叼著一條olive branch，橄欖枝，意思是用和平的方法解決問題，是一個和平的象徵。你可以說hold out an olive branch，offer you an olive branch，意思就是用一個和平的方法解決問題。

黃國健的意思就是北京已經伸出了橄欖枝，Beijing holds out an olive branch to Pan-democrats (北京向泛民釋出善意)，為何泛民不接住這條橄欖枝？