《睇新聞‧講英文》SUPPORT英文還可怎樣說？

已複製連結

英國首相文翠珊表示：「不是補貼失敗的行業或挑選成功者，而是創造一個可讓成功者出現和成長的環境。」

英國首相文翠珊表示，最遲在明年三月解決「脫歐」問題，英國「脫歐」不只是影響英國，會影響全世界。

為了減輕「脫歐」對經濟帶來的不穩定，文翠珊指會透過稅務優惠及研究撥款，以支持創新科技，為行業創造一個理想的發展環境，她反而說政策的重點不是propping up failing industries。

prop up是支撐，即support，prop up也可以說prop up your head，托著一些東西，prop up your head，即是用手托著你的頭。prop up有另外解釋，可以引申為支持或support，文翠珊指propping up failing industries，意思不是指(政府)支援失敗的行業。

支持你，我們經常說support you，我們不妨說prop you up ，prop you up，豐富一下我們的詞彙。