探古尋源：今昔金鐘變化 難敵歷史巨輪

已複製連結

現在的金鐘道是昔日的皇后大道東。

香港歷史博物館名譽顧問鄭寶鴻表示：「其實金鐘道在1842年闢成，屬皇后大道一部分，早期由花園道至大佛口軍器廠街那裡，早期都稱為皇后大道東，大概1970年改名金鐘道。七十年代時(政府)想將中區一路伸延，這個所謂軍營地帶在1958年軍部與政府協議交回政府作為民用，1959年政府決定開闢此地，作為中環或銀行或商貿區的延伸。」

金鐘所以叫金鐘，因為以前這裡真的有個金鐘。

鄭寶鴻表示：「因為以前在威靈頓軍營有一幢叫樂禮大廈，樂禮大廈頂端有個金色時鐘，我記得我母親牽著我走這段路時，走到樂禮大廈時會說『對一對手表，看看(時間)準不準』，人人都稱那裡為金鐘，因那時鐘無論是指針、外框、數字都是金色，所以一般人就稱金鐘。」

為何金鐘英文是「Admiralty」，而非「Golden Clock」？

鄭寶鴻又指：「因為那裡屬海軍船塢以及威靈頓軍營，可能當時海軍上將也住在那裡，所以使用與海軍上將有關，就叫做Admiralty。」

Admiralty，解作英國海軍司令部，英文字義亦泛指稱霸海上。十五世紀時，英國已建立統領海軍事務的機構，現在這機構已歸入英國國防部。

現在這裡是金鐘一個購物商場，其實以前叫「死亡彎角」，1970年前，外面皇后大道東較斜，由灣仔去金鐘的車駛得較急，容易發生交通意外，撞到這位置，政府後來將此擴闊、拉直，交通意外也大為減少。

在金鐘鬧市，有否想像曾有防空洞？這是為防日軍空襲興建的，可容納近二千人。七、八年前有建議用防空洞儲存紅酒，最後未能成事。

金鐘，從象徵英國的海上實力，對手表時間的地方到今天的金融商業區，歷史的巨輪令一切在變，就如昔日的輪船，今天已沒有輪。