探古尋源：香港郵筒紅轉綠 書寫歷史變遷

已複製連結

殖民地時期，香港郵筒是紅色，現在是綠色，但其實可算是「回到從前」。

香港郵學會副主席李安娜指：「最早(郵筒)顏色其實是綠色，因為不想在環境中太突出。通常是綠色，但以前英國有很多綠色草原、平原及樹林，很多人錯過郵筒，看不見郵筒就寄不到信，多了投訴。大約1877年，全國郵筒都改為紅色。」

現在街上已看不到殖民時期紅色郵筒或郵箱，想再次一睹其風采，要到中環郵政總局這裡、赤柱郵局或歷史博物館。

現在尚有59個英式皇冠郵筒保留下來，屬於佐治五世、佐治六世及伊利沙伯二世時期。

用英文「花押字」表示「朝代」，佐治五世時期郵筒，英文字母是GR。不要以為R代表Royal皇家，其實是Rex，是拉丁文，解作男性國王King，羅馬數字V是五世。

1952年，伊利沙伯繼任英王，數十年來香港經濟發展，人口激增，所需郵筒相應多了，鑄有伊利沙伯二世標記的郵筒。1997年前最常見，郵筒標記是ERII，即Elizabeth及同樣是拉丁文的Regina，意思是女性國王，II是指二世。

這是香港唯一有蘇格蘭皇冠徽號的郵筒，這種在蘇格蘭的地方郵筒是最古老的。伊利沙伯二世登基後，容許當地不用英格蘭式樣的，避免再挑起十六世紀英王曾處決蘇格蘭王的積怨。

李安娜說：「郵筒是歷史一部分，有殖民地色彩亦十分正常，這是歷史來的，我們應正視，保留剩餘下來的是應該的。」

綠燈，轉眼換成紅燈，亦再會變綠燈，香港郵筒經過百多年由紅轉綠，就如英國郵筒亦曾由綠色變紅色，無論紅色抑或綠色，都書寫著歷史變化。