探古尋源：摩羅街－遊客收藏家尋寶之地

已複製連結

來到這個地方，大家肯定也會聯想到有很多古玩，是遊客和收藏家尋寶地方，但你又知否摩羅街由來是甚麼？從「摩羅」字面解釋，相信大家也可聯想到與早期在香港居住印度人有關連。這個或者大家都知道，但你又知否原來這裡還有另外一個別名呢？

摩羅上街又被稱為Cat Street，即「貓街」，但不要誤會，與牠無關，而是因為以前這裡賣的貨品。民間收藏家許日彤介紹：「(以往)有些人有些舊物、有些雜物都會放來這裡賣，再發展下去，就有偷來的東西。中國人以前說賣『老鼠貨』，翻譯給英國人聽，不好意思說是Mouse Street(鼠街)，就叫Cat Street(貓街)。其中另一說法是這裡甚麼也買得到，就叫Catch Street，後來轉音叫Cat Street，兩個說法也有。至於那個真，現在也查不到了。」

說到摩羅街成為攤檔聚集地的由來，可以追溯到香港開埠初期。當時這裡，沒多遠已是海邊，一些印度水手將他們隨船帶來貨品、雜物就地擺賣，慢慢形成小型市集，並在這裡聚居，之後連本地人都來擺檔，賣雜物、舊物。摩羅街的「摩羅」來自以往華人對印度人的稱呼，英文街名Lascar，源自波斯及阿拉伯語，指印度水手，這些都反映這裡早期面貌。

許日彤喜歡收藏舊相和物件，七十年代開始，經常來尋寶，見證這裡的變化：「七十年代時，是布滿地攤，特別周六或周日，樓梯街兩旁全部也是地攤。地攤我們以前叫『走鬼檔』，理論上是不合法，但它也有地下秩序。直至相信是八十年代後，才陸續有市政來取締地攤，由一個很興旺的天然跳蚤市場變成現在冷冷清清，靜幽幽。」他說現在除了很多店舖變成做高檔古玩生意，攤檔亦少了，很多老檔主都已經沒再經營。

擺檔十多年的檔販黃先生說，生意沒有以往好，但也打算做到退休：「通常做這行就做到退休為止。我們賣這些東西，不是喜歡也不會收藏。遊客就會找舊東西，旅遊性質是找紀念品來玩。收藏家就找，他們小時候見過，現在再買回。」

其實在中西區內，最少也有四條街名都有「摩羅」這兩個字，不過這些街名原來也引起過不少爭議。在2010年，就有多名中西區區議員認為「摩羅」有貶意、有歧視成分，所以要求當局盡快將這些街道改名。不過當時地政總署指這些街名有悠久歷史，「摩羅」本身也沒貶意，所以拒絕了。