探古尋源：土瓜灣十三街命名取意吉祥

已複製連結

車和人一樣，老了總會有毛病。拿車到車房修理，不少駕駛人士都有經驗。這裡，或許你都來過。

這裡是車房集中地，土瓜灣十三街。早期這裡有不少製造工模及機模的小型工廠設廠，諷刺的是今日的車房集中地以往竟然禁止車輛駛入。車行老闆羅生介紹說：「所有街都封閉，是私家街。石柱封住路口，一條條如香燭佇立街口，三支。」

後來工業經營環境轉變，廠家紛紛搬往內地設廠，正正因為十三街是私家街，造就車房經營。嶺南大學香港與華南歷史研究部主任劉智鵬博士指：「裡面交通違例，警察大多不會執行或執管，因此方便車輛停泊，久而久之，方便車房在這裡發展。」

龍圖、鳳儀、鹿鳴、麟祥、鷹揚、鵬程、鴻運、蟬聯、燕安、駿發及鶴齡，十一條街都以動物或鳥類命名，究竟有甚麼特別意思呢？劉智鵬博士解釋：「全部都是取其吉祥的意思和地方及整個發展項目，沒有甚麼特別關係。通常一隻動物，我們認為牠們動作如何才會好看、有好運的意思呢，後面的字其實就是點明吉祥的意思。」

大家是否有疑問，講的是十三街，為何只有十一條街以動物命名呢？十三街只是統稱，兩條橫街、十一條直街，加起來就是十三街。當中只有十一條直街屬於私人住宅項目，是私家街，由發展商命名，於是有了這些特別的街名。而另外兩條街，木廠街及馬頭角道並不是私家街，所以就由政府命名。

不知道狗會否對不用牠們來命名，感到不是味兒？但這裡部分居民對這個區的確有些埋怨。由於十三街鄰近舊啟德機場，當時為方便飛機升降，住宅樓高只有七、八層，但大廈和大廈之間密度頗高，居民數目不少，樓齡現在亦逾五十年，出現失修問題。樓宇業權分散，約二百間車房的安置問題等一直是重建阻力，令想藉重建改善居住環境的區內人面對不確定前景。

修理舊車其實很容易，但重建舊樓就困難重重，遙遙無期。