本港首設手語旁述助聽障者欣賞世界盃

已複製連結

本港有社福團體訓練一批手語旁述，會首次協助聽障人士欣賞世界盃，讓他們可以更投入。

這場是德國盃決賽，由紅衫的聯賽冠軍拜仁慕尼黑對「蜜蜂兵團」多蒙特，中場爭波，聽到球證吹哨子，七號的列貝利投訴；球證說「好的好的，我會處理」，原來是對手舉腳過高，危險動作。

這群人緊張地在比劃，他們將會成為全港首批「手語足球旁述員」，世界盃期間有十五場比賽，在一些商場等地方轉播時他們就會大展身手。

手語足球旁述學員Simon表示，演繹會一併加入很多身體語言，可能表達控球時就要很緊張。會說話不代表會「講波」，懂手語也不代表會旁述，而足球術語更加要靠手語導師重新創作。

導師Kenny是資深球迷，深深體會聽障人士看球賽真的只能「看」，會錯過很多資訊，希望藉手語旁述令他們看得更投入。Kenny說：「誰碰撞到誰，誰被罰紅牌等等，一看到就明白球賽的情況，不過遺漏了甚麼呢？例如是一些資訊，好像是球員間有碰撞，需要用擔架將球員送到醫院接受治療，這些就是遺漏的資訊。」

一次世界盃，那麼多國家、那麼多球員參加，並非所有名字都能用手語表達，所以旁述員旁述時就會用球衣顏色代表國家，球衣號碼用來區分球員。