中央圖書館展出「曲帝」胡文森作品手稿

已複製連結

香港中央圖書館最近展出「曲帝」胡文森的作品手稿。

唱到今日依然街知巷聞的歌詞，大家知不知是誰寫出來的呢？活潑的旋律來自50年代一首Cha Cha舞曲，而歌詞就出自「曲帝」胡文森的手筆。

浪漫優雅的旋律來自西片《羅馬之戀》，加上「鬼馬」中文歌詞，又變成另一種經典。早在上世紀三十年代後期，胡文森已經開始作曲填詞。

爸爸是書塾老師，加上兩個姊姊是粵劇名伶，陳皮梅和陳皮鴨。胡文森自小就從家人承傳國學和音樂修養。胡文森在英文中學讀書，從中涉獵西方文化，由五十年代中開始，率先將西方流行曲填上廣東歌詞。

再由鄭君綿、鄧寄塵等紅星把歌唱個滿堂紅，成功將外國流行音樂引入本土，開闊樂迷的眼界。胡文森寫歌有自己專用的稿箋，不過香港到了七十年代，才正式有版權條例，所以就算他在稿箋上寫著「嚴格保留一切版權」，作用也不大。

舊曲新詞，二次創作並不是甚麼新鮮事，最近有聲音提出，要規管二次創作或者「惡搞」的聲音，保護原作版權。中央圖書館高級館長鄭學仁對二次創作有不同的看法。