區議會英文資料欠奉 英語人士稱歧視

已複製連結

中文跟英文都是香港的法定語言，有不懂中文的本地居民投訴，多區區議會缺乏英文資料，認為是歧視，也剝奪他們的知情權。

港鐵正計劃在尖沙咀加拿分道興建一條隧道，連接車站與附近商場。住在該區的MARY指，看站外的政府公告後，才知道有關項目。她不滿施工期間的改路措施，認為會令區內的交通擠塞惡化。不過她最不滿的，是港鐵早已就項目諮詢油尖旺區議會，但她在區議會網站上，卻找不到任何相關的英文文件。她認為做法是歧視，又指英語人士的知情權，亦應與使用中文人士一樣。

其他區議會的英文資訊也不多。慣用英語人口佔一成三的灣仔，區議會有會議記錄的中文版長達30多頁，但英文版只得一頁的撮要，出席議員和官員名單全部欠奉；西貢區議會討論文件，大部分都註明只有中文版本。有南丫島居民不滿，離島區議會的開支，以及由議會撥款資助，在島上舉行的社區活動一律只以中文發布。

平機會表示正跟進，有關區議會沒有提供英文資訊的投訴，又指除非提供翻譯，會為機構構成「不合情理的困難」，否則都應該設立有效的溝通渠道，平等對待所有人。

民政事務總署回覆查詢時指，若果旁聽會議的公眾人士要求傳譯服務，在人手許可下，會盡量提供，但翻譯所有區議會的討論文件及紀錄，涉及大量的人手和資源，需要詳細研究有關建議。