中華掠影｜河北藝人收集九千多冊手抄唱本　傳承保護皮影戲

發佈日期: 2025-12-19 09:20

兩岸

粵

已複製連結

皮影戲又稱影子戲、燈影戲，透過操控人物剪影，配合劇本、音樂和旁白等來講故事。在河北秦皇島，有藝人潛心保護傳承這項傳統技藝。

這日秦皇島皮影戲藝人楊明忠，向學生親身示範，皮影戲《武松打虎》的唱段。

秦皇島皮影戲藝人楊明忠說：「從這句就要搶唱了，你看。一時酒氣往上嘔，休息片刻再過山。好，這樣就鎖住了，這一個完整的唱段。就是從起板、中間數唱，最後到鎖板，這樣就完整了。 」

為保存和傳承，亦避免皮影戲這項傳統技藝流失海外，25年來楊明忠收集了九千多冊皮影戲手抄唱本，又叫「影卷」，和逾萬件相關道具，涵蓋歷史演義、民間傳說、抗戰故事等。

他說這些唱本，兼具文學價值與民俗意義，保留著獨特的詞格與聲腔體系，當中有很多令人不解的符號，他就花了不少工夫去破解。 

楊明忠表示：「一些『影卷』中有好多是有符號的，你比如像眼睛的眼，抄『影卷』的藝人他不會寫，他就會畫一個眼睛在上邊，可是演唱皮影(戲)的藝人他都會知道。 」

他又說，未來希望與秦皇島當地的博物館或企業合作，更好傳承和保護皮影戲劇。