《睇新聞‧講英文》英文怎形容政府「強推政策」?

即時港聞

發佈: 2020-11-08 19:30

撰文: 無綫新聞

公民黨主席梁家傑說:「當時政府在立法會『用推土機駛過』(bulldoze through)推動修訂逃犯條例,知道泛民主派可以擔當角色,給予香港人和世人更多時間消化政府真正的目的。」

之前泛民議員在立法會的去留問題早前引起廣大討論,公民黨主席梁家傑在訪問中提到bulldoze through,我知道bulldozer是指推土機,這句是甚麼意思?

例如你想做一些事,好像推土機一樣,步步進逼,這就是bulldoze。例如在立法會想通過法案時,即使有反對聲音,但在表決時有足夠票數,這就是強行通過(bulldoze through)。

所以公民黨主席梁家傑認為,泛民議員留在立法會,當政府「強推」政策時,他們也可以發揮作用。

美國總統特朗普也是一樣,早前大法官金斯伯格離世,特朗普選擇屬意人選並希望盡快通過,特朗普想強行通過新一任法官任命(Donald Trump wants to bulldoze through a new judge)。

熱門新聞