《唱歌講英文》：Romeo and Juliet主題曲

大家好，以前有齣電影叫《殉情記》Romeo and Juliet，你看過嗎？

當然看過，這是改編自莎士比亞名劇，主題曲很好聽。

不如我唱一段給大家聽。甚麼是青春？激烈燃燒的火；甚麼是少女？冰霜和慾望；世界不斷前進，玫瑰會盛開，然後凋零，青春也是如此、最美的少女也如此。

歌詞很有詩意，說的是無論血氣方剛的少年，或者是熱情如火的少女，隨著時間流逝，會像玫瑰一樣凋謝。

歌詞The world wags on，to wag有搖動或擺動的意思，The world wags on就是說世界一直前進，通常的用法就是搖動手指拒絕別人(To wag a finger at someone to say no)，意思是指搖動手指表示我不同意或者不允許。

對，當小狗搖尾時，就可以這樣說the dog is wagging its tail。

這令我想起一句英文諺語「尾巴搖狗」(The tail wagging the dog)，不是狗搖尾巴，而是尾巴搖狗，意思是本未倒置或者反客為主，例如請工人幫忙，最後你還要幫他的忙，這明顯是本未倒置的例子(It's a clear case of the tail wagging the dog)。