大家好,今天想介紹一首近期很喜歡的歌曲,正是John Legend的All of Me。
我浸在水中,但還是可以呼吸。你如此瘋狂,讓我失去理智,因為我全心全意愛著你,愛你的曲線及稜角,你不完美也看似完美。
歌詞中crazy和out of my mind都指神經失常,英文裡有很多詞語都有相同意思。
對,最常用的是mad瘋狂。其他較文雅的字有這幾個,deranged、insane、demented,demented有痴呆的意思,認知障礙症的英文是dementia。
我也喜歡另一句歌詞love your curves and all your edges,意思是指喜歡你的曲線,也喜歡你的稜角。curves和edges都可以在末端加上y,變成形容詞,例如這句the model has a curvy figure,意思是指模特兒的身形很有曲線。
對,但edgy並非代表有很多稜角,而是指不安或緊張。比如說,在考試前我總是覺得緊張;也有前衞或帶領潮流的意思,例如說,最新型號的智能電話真的十分前衞。