《唱歌講英文》：Enjoy Yourself(2)

大家好，上次提到「歡樂今宵」主題音樂原曲Doris Day的Enjoy Yourself，歌詞頗有趣。

聽聽這一段，總有一天你會說，當你成為百萬富翁時，就會玩得愉快。想像一下你在安樂椅上能擁有的樂趣(Someday you say, you'll have your fun, when you're a millionaire. Imagine all the fun you'll have, in your old rocking chair.)。

歌詞是說人類老化得很快，若等到發達才去玩，到時已經坐在安樂椅上，還有甚麽可以玩呢？

還有一這段，明年你肯定會看到這個世界，你將遊歷四海，但當你在地底六呎時，還能去多遠旅行？(Next year for sure you'll see the world, you'll really get around, but how far can you travel, when you're six feet underground.)

歌詞提到這句諺語six feet underground.

地底六呎，就是死了、入土為安。

作詞人竟然拿死亡來開玩笑？

是有點黑色幽默，所以提醒大家人生在世要及時行樂。