一文看清發言全文｜新任英揆貝安德：將提出新十年計劃　政府會重視照顧人民

英國新首相貝安德發表就職演說，稱要向世界證明英國能夠再次穩定，將會提出新的十年計劃，指政府會重視照顧人民。

貝安德發言全文

謝謝！我剛從白金漢宮回來，在那裡我接受了國王陛下的邀請組建政府。

在此過程中，我深切意識到我是過去十年內第六位走上這條街的人，自2014年以來的第七位首相，這讓我們需要反思一個新的決心，這需要我們這一代政治家提升自身水平，迎接新的挑戰。英國需要向世界展示我們能夠再次恢復穩定，這就是我們的挑戰，讓政治發揮作用，讓它更好地運作。

我知道國民已厭倦政治，我聽到了你們的聲音，我想坦誠地對你們說，我們做得還不夠好，我們需要做得更好，我們會的！我們將讓這一刻成為英國的轉折點，推動過去四十年來最重大的變革，一種新的政治模式以及一種新的經濟模式。

上世紀八十年代，英國走了一些彎路，政治權力被集中化，經濟權力私有化，覆蓋了全國大部分地區，去工業化後至今仍未恢復，許多人感覺仍在衰落，且無力扭轉局面，因此我們將改變政治，使其更具協作性，更注重解決問題，而非得分，我們將從這裡帶走權力，並將其帶到全國的每個角落，讓他們能做得更多，從而建立新經濟，將生活必需品重新納入更強有力的公共控制，讓大家再次負擔得起。通過公共採購支持英國工業，重新工業化。

緩解生活成本壓力

英國今年晚些時候，我將為英國提出一項新計劃，一項十年計劃，規劃出一條道路，從我們現在所處的位置，到我堅信我們都希望英國達到的目標，無論我們來自何方，支持哪個政黨，但我可以做一些事，讓大家現在能喘口氣，緩解生活成本壓力。

我將從明天起公布其中一些措施，包括如何為其提供資金，我們將改革教育體系，為年輕人提供更多支持，更多心理健康支持，並建造更多公營房屋，這才是公平且可持續的方式。這是降低福利開支，以符合財政規則的公平可持續方式。並履行對國際夥伴的國防承諾，我們將幫助人民安居樂業，建設一個更具預防性的國家，投資於人民的成功，而非為失敗買單。

這項工作現在開始，我很快會走進身後那扇門，走進我身後那扇門，下達我的第一項指令，終結國內露宿問題。這關乎將正確的價值觀與標準置於政府核心，我將把對人民的關懷放在首位，這將是我一切工作的核心，我將為此全力以赴，我懇請大家與我攜手同行，讓我們共同建立一種新的國家意識，團結一致，目標明確，積極向上，讓此刻成為英國重新樹立信念的起點，這是我們重燃希望的時刻，非常感謝大家！