明報社論｜傳承推廣本地「非遺」　打造獨特城市名片

本月是「香港非遺月」，政府聯同多個公私營機構籌辦一系列活動，推廣本港非物質文化遺產。「非遺」既是香港的獨特旅遊資源，可以吸引各地遊客，更是本地文化珍貴組成部分。當局近年加強推廣「非遺」，並制定傳承人認定機制，對於保存和延續這類無形的歷史遺產，具有正面意義，但同時也要避免過度介入管理，以致影響「非遺」本身植根民間的活力，甚或就傳承人評審認證等問題引起不必要爭議。香港要建設為中外文化藝術交流中心，「非遺」乃重要一環，倘能夠有效地對外介紹宣傳，可以成為另一別具特色的城市名片。

根據聯合國教科文組織的《保護非物質文化遺產公約》，「非遺」意指一個社會裏世代相傳的表演藝術、手工技藝等。特區政府2014年公布本港首份「非遺」清單，迄今涵蓋507個項目，其中24項列入「代表作名錄」。為推動保育及傳承「非遺」，去年6月政府首次舉辦「非遺月」，錄得超過16萬人次參與，當中旅客佔逾15%，今年是第二屆，活動包括社區主題旅遊、體驗工作坊、高峰會議等，更有團體推出「非遺雅宴」，以本地非遺飲食如港式奶茶、蝦膏蝦醬等為靈感，設計新穎菜單，冀透過香港美食來重新演繹「非遺」文化。

當局表示，期望藉「非遺月」讓大眾和旅客深入認識香港「非遺」項目，實踐「以文塑旅，以旅彰文」理念。端午龍舟競渡、中秋節舞火龍、長洲太平清醮飄色巡遊和搶包山比賽等「非遺」節慶，深富本土習俗特色，每年皆吸引不少內地和海外訪客到場參與。政府加強推廣「非遺」，無疑有助塑造香港獨特城市形象，提升本地旅遊業競爭力。經濟效益以外，「非遺」的更深一層價值，在於促進本地市民的文化凝聚力和身分認同感。諸如舞龍舞獅、天后誕、涼果月餅等節慶儀式和食品，承載香港不同群體的傳統文化、風俗信仰，體現社會之活力和多元，也是連繫許多港人的共同生活經驗。妥善保育「非遺」、加深市民的相關認識，是關乎傳續民間文化的重要工作。

避免官僚過度管理　加強扶持式微項目

不同於歷史文物或古蹟遺址，「非遺」涉及無形的手藝及知識技術等，其保存延續，倚賴人與人之間的傳承。政府2018年撥款3億元，推行「非遺資助計劃」，鼓勵社區參與及加強保護本港「非遺」；今年初進一步推出「非遺代表作名錄」項目傳承人認定機制，通過評核並取得認證的「非遺」傳承人，須承擔訂明之責任義務，旨在推動他們培養後繼人才、參與公眾教育和研究等。

根據當局準則，「非遺」傳承人須具備精湛技藝，在其領域具有代表性及「較廣泛認可」，獲認定者需要每年向政府提交報告，匯報其履行有關責任義務的情況；若沒有合理理由下「不按特區政府意見實踐傳承人的責任和義務」，可取消資格。政府將「非遺」納入一定程度的規範，對於保育及推廣本土歷史文化遺產，可以產生積極作用，然而在執行中也應當避免過分干預。「非遺」本質是扎根於庶民文化的傳統習俗、技藝儀式，其生命力源自民間，如果過度以官僚行政思維介入管理，會否反過來削弱非遺活動的活力，值得主事者警惕。另一方面，不能排除可能有資歷深厚的「非遺」從業者因「怕麻煩」、不願填寫表格或每年交報告，不向當局申請認定為傳承人，如此會否引起「民間高手」與「官方認證傳承人」之間的爭拗，甚至出現山頭主義或派系爭端，令本屬好事的推廣「非遺」文化工作，衍生不愉快事件，同樣需要當局留意。

此外，現時特區政府「非遺」清單有數百個項目，部分如粵劇、中醫藥、盂蘭勝會等，近年得到較多公眾關注和公私營機構資助發展，不過如碑石雕刻、炭相繪畫、鋪金箔等技藝，所獲資源相對較少，甚或因難覓合適傳承人而面對存活問題。對於這類「非遺」項目，當局應該給予更多扶持，避免其最終失傳絕迹。政府預計今年內公布第一批「非遺代表作名錄」項目傳承人，若落地效果理想，可考慮將認證制度擴闊至更廣泛的「非遺」清單，輔以相應配套支援，助力更多「非遺」項目存續發展。

中外文化藝術交流　「非遺」可作重要媒介

本地非物質文化遺產富有獨特魅力，於世界各地也吸引到不少人的興趣，例如搭棚技藝就曾多次得到海外媒體報道介紹；在澳洲，亦有平面設計師鍾情香港紙紮祭品，多次來港走訪殯儀紙紮店舖購買「心頭好」，其悉尼家中便收藏了逾百件紙紮品，後來更出版攝影集介紹本港紙紮文化。香港謀求發展成中外文化藝術交流中心，本土豐富多元的「非遺」項目，可以作為重要的對外文化交往媒介。倘特區政府與民間能夠協同做好保育、傳承和推廣工作，「非遺」將能夠提升香港軟實力，成為這個城市的另一張亮麗「名片」。