聲畫導讀｜麻將西方復興掀文化爭議　近一萬美元奢華品如何平衡傳統與商業？

源自中國的麻將，近期在西方迎來復興浪潮。研究中國奢侈品消費趨勢的《精奢商業日報》報道，時尚麻將俱樂部相繼湧現在紐約和倫敦等地，吸引不同背景的玩家。與此同時，奢侈品牌先後推出高價麻將套裝，部分非華人經營的俱樂部亦重新詮釋遊戲設計，引發文化挪用 (cultural appropriation) 與傳統延續的討論。

▍　麻將成社交新寵　紐約倫敦俱樂部湧現

西方麻將熱潮反映的是中國文化加速融入全球消費市場，其推動力來自海外華人社群及小紅書等平台。新加坡裔紐約人坎達薩米於2024年創立「麻將宮殿」，現已擴展至四個城市。他認為麻將的復興與人們對約會軟件和虛擬社交的厭倦有關，人們日益渴望面對面社交互動。在紐約，「綠牌社交俱樂部」由四位亞裔美國朋友於2022年創立，每週舉辦粵式麻將活動及農曆新年派對，門票迅速售罄。倫敦亦有「四風麻將俱樂部」等多個組織，為東亞及東南亞社群提供聚會場所。

▍　文化挪用爭議再起　品牌需謹慎

2021年，由白人女士創立的達拉斯初創公司「麻將線」因將傳統牌面改為西方化圖案，並宣稱原版需要「刷新」而引發強烈不滿。該公司最終道歉，但類似情況持續出現。隨着麻將在美國富裕白人社交圈日益流行，有人擔心遊戲被脫離文化根源。

此外，奢侈品牌相繼推出售價高至9,000美元的麻將套裝，但這些品牌也保留了每張牌上的筒、索、萬等傳統圖案。網上評論質疑高昂定價，但品牌至少未抹去原有圖案。