強颱風「天秤」料周末移近台灣

強颱風「天秤」集結在高雄東南偏東約540公里，中心風力每小時175公里，天文台預料，之後會繼續增強成為超強颱風，預料本星期後期移近台灣，但路徑亦有可能出現變數。

天文台指今次強颱風「天秤」讀音為「天平」，而非「天稱」，主要是徵詢過法定語文事務部後，考慮到普遍港人會將星座名稱讀作「天平」，避免混淆，不讀作「稱」，避免令人聯想到建築地盤內的塔式起重機。

而西太平洋的熱帶氣旋名字，是由附近十四個國家及地區提供，今次風暴名字「天秤」是由日本提供。翻查資料，日本所提供的十個名字，全部是與星座有關。