《睇新聞‧講英文》林鄭說參選特首是tall order

林鄭月娥表示：「我已經做好準備接受挑戰，我知道這是一項非常艱巨的任務，但懷著熱情去服務，加上對香港人有信心，我有信心我們一起會成功。」

現在中央政府批准了林鄭月娥的辭職，參加行政長官選舉，林鄭月娥說她想搞好很多事情，在很多政策上，譬如房屋政策都想做好。

做特首確實不是一件易事，林鄭月娥說參選特首是一個tall order。

Tall order的意思不是一個很高的order，tall order的意思是很難做，不是很容易做，所以是一個tall order，不過林鄭月娥覺得雖然特首不容易做，但她也做得到。

有tall order，那麼有沒有short order？

有short order，但不是tall order的相反，short order即是要把事情馬上做完，不是很難做，很快完成，譬如可以說He finally did it in short order，即是馬上把事情做完。所以請不要混淆short order和tall order是兩回事。