《睇新聞‧講英文》「披著羊皮的狼」英文怎說？

參議院少數黨領袖舒默說：「總統說眾議院的法案吝嗇小氣，參議院法案或者更吝嗇小氣，參議院共和黨法案是『披著羊皮的狼』。」

美國參議院新醫保法案出台，試圖推翻上任總統奧巴馬的醫保法，但這項法案引起不少爭議。

民主黨參議員舒默指，共和黨這個醫保幫不到最需要幫助的人。未能幫助低層人士，只幫助富人，因為他取消了很多東西，人們需要的(福利)都沒有了，所以他表示，這個醫保就是a wolf in sheep's clothing。

A wolf in sheep's clothing，中文就是「披著羊皮的狼」，這用語出自伊索寓言，一隻狼披上羊皮，混進羊群中企圖偷吃羔羊，結果被人識破。想指某人假裝自己是好人，其實是一個壞人，可以說he is a wolf in sheep's clothing。

你不要指著我，a wolf in sheep's clothing，結識朋友要小心。很多人假裝是你朋友，但根本不是，你可以說他假裝是你的朋友，但在背後說你壞話，他是披著羊皮的狼(He acts like he is your friend, but he talks behind your back. He is a wolf in sheep's clothing)。

舒默想說共和黨的醫保法案，表面上是醫保法，實際上為富人減稅，令他們得到好處。It is a wolf in sheep's clothing。