《睇新聞‧講英文》特朗普為何形容共和黨資深議員是「捉狗員」？

美國總統特朗普與共和黨資深參議員科克，就稅務改革爆發罵戰。科克指，若白宮想法案在國會通過，特朗普最好不要再作干預。

沒錯，特朗普就在他的個人社交網站twitter反擊寫道：「Bob Cocker, who couldn't get elected dog catcher in Tennessee, is now fighting Tax Cuts....」

為甚麼特朗普會指，科克競逐不到dog catcher，捉狗員呢？

他就沒有說他是捉狗員，這個dog catcher是捉狗、捉貓的意思。每一個美國城市都有dog catcher，街上很多貓、狗等動物，捉這些的人就是dog catcher。但另外意思，是美國俚語中，dog catcher就指一個人選出來，選到最低級、最沒用的位置，這就是一個dog catcher，選出來只是捉狗的，這個便是dog catcher。

特朗普在這裡的意思是指科克不受歡迎，沒認受性，得不到特朗普的支持去連任2018年田納西州聯邦參議員。特朗普指他，連參議員都選不到，憑甚麼跟特朗普鬥。

不過科克就回應，雖然特朗普是一個美國總統，不過不要相信他所說的話，不是真話來的。