探古尋源：花店第三代承傳花牌製作 冀轉型覓出路

每逢見到這些大紅花牌，就知道附近有喜慶婚嫁、店舖開張，又或是節日廟會。

60至70年代是花牌紮作最蓬勃的時期，當時未有大型廣告牌，花牌就發揮廣告功能，可作宣傳和公告。後來更被政府納入首份非物質文化遺產清單之內。

花店第二代李翠蘭表示：「因為當時經濟蓬勃很多，人人都願意花錢去用（花牌），以前只是開張，街道滿是花牌，有數個或者數十個，放到整條街道都是，弄個花牌可以通知別人，這間店鋪開張，掛起來，有人行過就知這裡開張。」

一個花牌要做幾日，每個工序都是人手製作，包括摺花、製作配件、上棚。

至於花牌上的大字，更是花牌的靈魂所在，每個字講求線條粗壯，看上去有動感和生氣，難以用電腦印刷模仿，必需要由人手寫上。蘭姐自小跟父親學做花牌，十幾歲就負責這個工序，一寫就寫了數十年。

李翠蘭指：「寫字時，如果字樣較大，有些要站起來寫、有些要伏在地上寫，所以由早寫到晚，寫十多小時，寫到腰骨痛、手又痛。好天曬落雨淋，尤其是外出工作，平時三十幾度天氣，爬到上棚，尤其是戲棚鋅鐵，那裡更加熱。」

因為長時間的工作，蘭姐四年前因為身體勞損嚴重，負荷不了工作，但是找不到人繼承花店，惟有被迫退下火線，這門手藝面臨失傳。

李翠蘭說：「找人繼承很難，沒有人接手就要結業，這樣就少一間，自己工作了這樣久，是我父親的心血，不想就這樣失去，好想傳承下去。」

後來，原本是搭棚師傅的「八十後」黎俊霖，決定跟隨蘭姐學習手藝，更接手經營花店。

花店第三代黎俊霖稱：「始終自己本身在元朗長大，一直都對花牌有認識，知道有這個傳統，初初就真的打算嘗試下，但接手後真的自己對花牌有興趣，想將它帶出去不同層面，想將這個傳統，帶出一個信息，原來花牌是香港一個特色。」

隨著香港社會發展，能夠擺放大型花牌的地方愈來愈少，於是他們打算轉型，希望可以將這門手藝繼續傳承下去。

黎俊霖指：「香港或者外國有很多人很欣賞這個傳統，但奈何地方限制，沒有這麼多地方做這件事，所以當時我們想，為什麼不能將花牌帶入室內呢？這樣就可以大眾化點，其實反應都幾好。」

最終這門手藝不只留傳下來，近年更透過網絡宣傳等方法，讓年輕一代市民都可以認識這門手藝。

李翠蘭說：「當然開心，有人繼承就不用失傳，可以將我父親的精神，一路承傳下去。」