《睇新聞‧講英文》「堅定立場」點解要被四方框圍住？

英國首相文翠珊近期很頭痛，因為內閣現在很亂，兩名高級官員也辭職，一個是約翰遜，另一個是戴德偉，更有人擔心文翠珊自己都可能有問題。

對啊，但被形容為文翠珊最忠心的閣員之一侯俊偉，表明全力支持文翠珊，一起看看。

英國外相侯俊偉表示：「我的主要工作，在國家的關鍵時刻，便是要強而有力地(stand four-square)支持首相(文翠珊)，令到我們能夠與歐盟達成協議，按照上周內閣達成的內容。」

侯俊偉提到stand four-square，square是四方，站在四方框內就是stand four-square？

Stand four-square並不是解作站在四方框內，four-square本來指建築物四平八穩，建築得很穩固。如果我們形容人stand four-square是指他有堅定立場，全力支持某人。

所以侯俊偉的意思是指，他會繼續支持首相文翠珊，對嗎？

對了，所以Michael，無論你做甚麼選擇，我也很全力支持你的，我會持堅定立場，全力支持你(I will stand four-square behind you. I will give you my full support)。

謝謝，我也會全力支持你(Thank you. I will stand four-square behind you too, Maggie)。