【艺文志】夏威夷小结他并非源自夏威夷？

香港夏威夷小结他联会创办人Hugo说：「Ukulele在夏威夷语中，意思是‘到来的礼物’，Uku意指礼物，Lele就是‘到来’，中文就叫夏威夷小结他。」

为甚么会叫「到来的礼物」？大约在1915年，一位葡萄牙人去到夏威夷，他拿着小结他，当地人觉得这乐器十分有趣，后来就在夏威夷盛行。

Hugo表示：「现时一些歌手也会用Ukulele演绎，Ukulele是比较轻松的乐器，无论在欧美、台湾或香港，甚至视频分享网站上，已有很多人用Ukulele演绎流行曲。」

Ukulele除了能演奏夏威夷传统音乐，也可以演奏任何音乐，流行曲、古典音乐都行，传统民谣等全都可以。

Hugo称：「我在六、七年前开始接触它，本身会弹结他。大概在那个时候，Ukulele在香港开始流行，我有中学同学也想学，就问‘Hugo你可否教我？’那时候起我便开始留意，发现它和结他有很多相似之处。然后我开始研究，觉得这乐器容易学习。除了那位朋友外，也教授越来越多的人。」

Hugo认为，音乐是一种抒发的渠道：「它(Ukulele)作为乐器协助我们用音乐表达，加上外形小巧，音色偏高、轻快轻松。它跟结他或其他低音乐器的区别，在于演奏Ukulele时，容易使人开心愉快轻松。」